Over the last twenty years, a concerted effort has been made to uncover the history of the Holodomor, the Great Famine of 1932–1933 in Ukraine. Now, with the archives opened and the essential story told, it becomes possible to explore in detail what happened after the Holodomor and to examine its impact on Ukraine and its people.

In 2008 the Ukrainian Research Institute at Harvard University hosted an international conference entitled “The Great Famine in Ukraine: The Holodomor and Its Consequences, 1933 to the Present.” The papers, most of which are contained in this volume, concern a wide range of topics, such as the immediate aftermath of the Holodomor and its subsequent effect on Ukraine’s people and communities; World War II, with its wartime and postwar famines; and the impact of the Holodomor on subsequent generations of Ukrainians and present-day Ukrainian culture. Through the efforts of the historians, archivists, and demographers represented here, a fuller history of the Holodomor continues to emerge.

In 1863 the Valuev Circular restricted the use of the Ukrainian language in the Russian Empire. In the 150 years since, Ukrainian has followed a tortuous path, reflecting or anticipating tsarist, Soviet, and post-Soviet history. This volume documents that path, studying the language’s emergence in southern Rus´, its shifting fortunes in the Russian Empire and Soviet Union, and its variable status after 1991.

Ukrainian can serve as a useful prism for assessing 150 years of imperial disintegration and reformation, and worldwide state and nation building—a period in which other languages have been created, promoted, and repressed, or have come to coexist in multilingual nations. Case studies of Gaelic, Finnish, Yiddish, the Baltic group, and of language policy in Canada, India, and the former Yugoslavia illuminate similarities and differences in chronological, comparative, international, and transnational terms. The result is an interdisciplinary study that is essential for understanding language, history, and politics in Ukraine and in the post-imperial world.

The years 2002–2003 marked the seventieth anniversary of the man-made famine inflicted on Ukraine and surrounding areas by Stalin’s Soviet leadership. The Harvard Ukrainian Research Institute commemorated the anniversary with a symposium in October 2003 titled “The Ukrainian Terror-Famine of 1932–1933: Revisiting the Issues and the Scholarship Twenty Years after the HURI Famine Project.” This volume contains some of the papers presented at the symposium (previously published in Harvard Ukrainian Studies volume 25, no. 3/4), including Sergei Maksudov’s large-scale demographic study drawing on available documents of the era; Niccolo Pianciola’s description of the denomadization famine in Kazakhstan from 1931 to 1933; and Gijs Kessler’s study of events in the Urals region from the same period. Also included in this volume are Andrea Graziosi’s remarks on the present state of Famine scholarship and how it addresses the question of genocide, Hennadii Boriak’s assessment of the current state of source material, and an essay by George Grabowicz on the legacy of the Famine in Ukraine today.